Varia items

How to read long documents in another language

Go to link e.g.
Download to your PC
Go to
Select 'Documents', select languages, for example Dutch to English
Push button Browse on your computer
You get all text translated, except for illustrations
This is possible for documents up to 10 MB



32 Training video's IM Mark Dvoretsky and GM Artur Yusupov


Article: Chess and autism 



Chess as a subject in primary schools



London Chess Conferences 2013



Questionnaire for chess analysis



The Chess Karate Kid

Dutch site of Karel van Delft

Newsletters (Dutch, some English content)

Dutch site of Karel van Delft



Connection 1 Chess Experience 1999

The national youth teams of The Netherlands, Israel and Germany played in 1999 in Apeldoorn. They also trained together with IM Mark Dvoretsky and GM Artur Yusupov. There was a site which is preserved in a file.

You can visit the site with games and other information.
There for English texts you click on the grey box 'Kijk hier voor....'.
Most of the links in the site still work.

You also may go to the databank on the site

In the tournament bulletin you find games and reports about the training sessions (2.4 MB).



the article World Chess Championship 2013 Anand Carlsen psychological observations.



Nutrition and chess



Download the article Chess instruction methods in schools


Download the article The seventeenth chess piece



Article The origin of the term 'the seventeenth chess piece'

By Karel van Delft, GM Artur Yusupov and IM Arthur van de Oudeweetering.
In Dutch, with some english translations and russian original texts.
With link to original book of Levidov and many illustrations.
Originally published in newsletter 165 of Schaakacademie Apeldoorn.

Download the article.



The ebook can be read on an e-reader, a PC, via a tablet and smartphone.